楽しいニュースでも「ファンタ」のコラボレーションボトル「ファンタ ビートルジュース」 をご紹介したティム・バートン監督の最新作「ビートルジュース ビートルジュース」のジャパンプレミアが昨夜 9月10日、東京・有楽町 ヒューリックホール東京で行われ、ビートルジュース役の日本語吹替版に参加した声優の山寺宏一さん、アストリッド役の伊瀬茉莉也さんが登壇しました。
左から 伊瀬茉莉也さん、山寺宏一さん
MC 篠原光さん
ジャパンプレミアの会場には、「ビートルジュース ビートルジュース」にまつわる展示やフォトスポットも設置されていました。
ステージでも「ファンタ ビートルジュース」を紹介していました。
伊藤さん：
ちょっとスパイシーな感じで美味しかったです。
山寺さん：
ファンタスティック！ 子供の頃からファンタで育ちました(笑)
今回、日本語吹替版のアフレコにあたり、声優陣が姿形まで完全にキャラクターに変身するという史上初の「全身吹替」を実施しました。
山寺さんは、ビートルジュース（マイケル・キートン）役を務め、事前に石膏で顔の型取りに4時間、当日の特殊メイクには4時間半をかけて全身吹替に挑みました。
ステージのスクリーンでは、映画本編の上映を前に、山寺さんが主人公・ビートルジュースに変身する様子を捉えた特別映像も公開されました。
メイキング特別映像
山寺さん：
死んだ親父に似ています（笑）
今回の企画、面白そうだと思ったし、僕自身も自分じゃない誰かになりたくて声優になったので。
これは完璧なプロモーション(笑)
これで注目を引いて、とにかく観ていただこうという気持ちでやりました。
バズらなきゃいけないんです！(笑)
前作の大ファンもいると思います。
前作ののりお師匠の吹き替えが大好きな人もいると思います。
僕にはあんなにおもしろいアドリブは入れられない。
でも、培った経験をもとに全力で挑みました
アストリッド（ジェナ・オルテガ）役を務めた伊瀬さん。
伊藤さん：
全身吹替は前例のないことで作品愛を感じました。
皆さんの表情がにこやかなので、ウキウキとドキドキ、楽しくなっています！
伊藤さん：
前作「ビートルジュース」が公開された1988年生まれで、まさか続編に、しかも前作のヒロインだったリディアの娘役ということで、すごく感慨深いです。
思春期特有の初々しさを意識して演じました。
山寺さん：
すばらしいです、うちの（事務所の）後輩。伊瀬茉莉也、頑張りました！
オリジナル版ポスター
スクリーンの左がオリジナル版のポスターで、右が日本語吹替版の声優陣が特殊メイクしたポスター。
かなり再現性が高く、ぱっと見では、どちらがオリジナル版のポスターか見分けがつきません。
こんなに小さく写っているところの役でも特殊メイクをして撮影に臨んでいたそうです。
日本語吹替版の声優陣をフィーチャーしたポスターを見たティム・バートン監督からコメントが届き、会場で読み上げられました。
ティム・バートン監督：
すごく気に入った。作品への愛と理解を寄せてくださり、ありがとう。
山寺さん：
これは、パート3の出演オファーあるぞ～！(笑)
「ビートルジュース ビートルジュース」は、ディズニースタジオのアニメーターとしてキャリアをスタートさせたバートン監督が 30歳の若さで手掛けた『ビートルジュース』(88)の35年後を描くホラーコメディ。
前作から引き続き、主人公のビートルジュースをマイケル・キートンが演じ、当時16歳だったウィノナ・ライダーは娘を持つ母親になったリディア役で続投。
すでに全米で公開され、オープニング3日間で興収1億ドル突破、初登場1位の好スタートを切ったそうです。
山寺さん：
日本はプレッシャーですね(笑)
これぞ、ティム・バートン。これぞ、ホラーコメディの決定版！
手前味噌ですが、吹替版の出来がいい！(笑)
（日本語吹替版に参加した声優陣も）本当にみんなピッタリです！
まずは観てください。観て、吹替版いいなと思ったら周りにすすめてほしいし、ダメだなとも思ったら字幕版を観てください（笑）
伊藤さん：
ティム・バートンの世界観が、ギュギュっと詰め込まれています。
「ビートルジュース ビートルジュース」は、9月27日から全国公開。日本語吹替版には山寺さん、伊瀬さんに加えて、坂本真綾さん、沢城みゆきさん、小林千晃さん、森川智之さん、山路和弘さん、戸田恵子さんら豪華声優陣が参加しています。
■映画『ビートルジュース ビートルジュース』について
『チャーリーとチョコレート工場』、『アリス・イン・ワンダーランド』のティム・バートン監督最新作。
全身全“霊”のティム・バートン・ワールド全開！カラフルでダーク、そしてポップ！
世界中を驚かせてきたティム・バートン監督のイマジネーション全部入りの最新作！
ビートルジュースが巻き起こす、史上最大のお騒がせホラーコメディ！
ストーリー
家族を襲った予期せぬ悲劇の後、ディーツ家の三世代がウィンター・リバーの屋敷へと戻ってきます。
いまだビートルジュースが影を落とすリディアの生活は、彼女の反抗的な十代の娘アストリッドが屋根裏で奇妙な町の模型を発見し、死後の世界へ続くポータルをうっかり開けてしまうことで一変します。
現世と死後の世界の両方でトラブルが次々に勃発するなか、誰かがビートルジュースの名を3回唱えて悪戯好きな悪魔を呼び出し、好き放題な大騒ぎに見舞われてしまうのはもう時間の問題。
タイトル：『ビートルジュース ビートルジュース』
公開日：９月２７日(金)全国公開
監督：ティム・バートン
出演：マイケル・キートン、ウィノナ・ライダー、キャサリン・オハラ、ジャスティン・セロー、モニカ・ベルッチ、ジェナ・オルテガ、ウィレム・デフォー
配給：ワーナー・ブラザース映画
コピーライト： © 2024 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved
公式サイト： https://beetlejuicemovie.jp #ビートルジュース
（取材： 森川 創）
関連リンク：
「ファンタ」から、この世のものとは思えない”あの世のおいしさ”が登場！不気味なボトルが目を惹く「ファンタ ビートルジュース」期間限定で9月16日（月）より新発売
https://tanonews.com/?p=86001
